देवानगञ्ज घटनामा विश्व हिन्दु महासंघको आपत्ति, उच्चस्तरीय न्यायिक छानबिनको माग