सिन्धुली हिरासत मृत्यु प्रकरण: पोस्टमार्टममा आत्महत्या देखियो, यातनाको पुष्टि नभएको गृहमन्त्रीको जानकारी